Complete guide to where to stay in Toronto with luxury, mid-range, budget, and unique accommodation options across all neighborhoods.